Allgemeng Notzungsbedingungen

Fir d'Uwendung vun dëse Allgemenge Notzungsbedingungen (hei no „ANB“) hunn déi folgend Begrëffer de Sënn, deen hinnen duerch déi folgend Definitioune ginn ass:

• Käufer: Notzer, dee wëllt e Gefier kafen.
• Annonce: Verkafsangebot vun engem Gefier op enger Depositärsäit, dat op dem Site publizéiert gëtt.
• ANB: dës Allgemeng Notzungsbedingungen, deenen all Notzer zougestëmmt huet, déi e Kontrakt tëscht dem Notzer an der Gesellschaft bilden.
• Inhalter: Inhalter vu jeglecher Aart, déi den Notzer op dem Site verëffentlecht (redaktionell, grafesch, fotografesch, Videoen oder aner, dorënner de Numm a/oder d'Bild, dat den Notzer wielt fir sech op dem Site z'identifizéieren).
• Partner: en Drëtt-Dingschtleeschter, deen vum Site virgeschloe gëtt.
• Servicer: d'Gesamtheet vun den Dingschtleeschtungen, déi d'Gesellschaft iwwer de Site ubitt, nämlech d'Verëffentlechung vun Annoncen, déi op Depositärsäite hannerluecht sinn, d'Weiderleedung un Partner, an d'Begleedung vun engem Käufer beim Kaf vun engem Gefier duerch e Mandat mat Easy Lease/Lux Brokerage Sarl.
• Depositärsäit: eng aner Websäit wéi de Site, op där e Verkeefer eng Annonce hannerluecht huet.
• Drëtten: all natierlech oder juristesch Persoun, déi weder d'Gesellschaft nach en Notzer ass.
• Notzer: all natierlech oder juristesch Persoun, déi sech op de Site verbënnt fir vun de Servicer ze profitéieren.
• Gefier: e gebrauchte Landgefier mat Motor oder e Gefier, dat am Sënn vum Gesetz engem neie gläichgestallt ass.
• Verkeefer: natierlech oder juristesch Persoun, déi eng Annonce op enger Depositärsäit publizéiert huet.

D'Gesellschaft stellt dem Notzer de Site an d'Servicer zur Verfügung. Den Notzer ass berechtegt de Site an d'Servicer ze notzen, ënner der Bedingung datt hie dëse ANB zougestëmmt huet.

Dës ANB huele Virrang virun all engem aneren Dokument. D'Gesellschaft kann se zu all Moment änneren; et gëllen déi ANB, déi bei all Notzung vum Site a Kraaft sinn. D'Iwwerdroe vum Formular „Kontaktopnahm“ op dem Site bedeit déi virbehaltlos Unerkennung vun den ANB. Den Notzer bestätegt déi gesamt ANB unzehuelen, andeems hien d'Fënster „Andeems ech dës Fënster ukräizen, erkläre ech mech mat den AVB/ANB vum Service automarket.lu averstanen“ beim Ausfëlle vum Kontaktformular ukräizt.

D'Gesellschaft invitéiert d'Notzer, bei all neier Bestellung d'ANB opmierksam duerchzeliesen. Et gëllen déi ANB, déi den Dag vun der Bestellung a Kraaft sinn, an déi zu all Moment op dem Site accessibel sinn, wou si Virrang virun all anerer Versioun hunn. D'Sprooch, déi fir den Ofschloss vun de Bestellkontrakter fir Servicer virgesinn ass, ass Franséisch. Fir all weider Informatioun ka sech den Notzer per E-Mail un d'Gesellschaft wenden: contact@automarket.lu

D'Gesellschaft verflicht sech alles ze ënnerhuelen fir d'Servicer ze liwweren, ass awer net zu engem präzisen Resultat verflicht; den Notzer akzeptéiert datt d'Gesellschaft net kann garantéieren datt et keng Bugs, Feeler oder Ongenauegkeeten gëtt. Dës Verflichtung ass eng Mëttelverflichtung. D'Servicer sollen sech weiderentwéckelen a kënne geännert ginn.

Am Kader vun der Verëffentlechung vun Annoncen, beschränkt sech d'Roll vun der Gesellschaft strikt op d'Verëffentlechung vun der Annonce op dem Site: d'Gesellschaft ass e Drëtten am Verhältnis zu all Kontrakt, deen tëscht engem Notzer an engem Verkeefer, oder all anerem Kontrakt tëscht engem Notzer an engem Drëtten, ofgeschloss ka ginn. Doduerch garantéiert d'Gesellschaft weder d'Existenz vum Gefier, nach seng Konformitéit mat der Annonce, nach d'Rechter vum Verkeefer um Gefier, nach de Zoustand vum Gefier, nach seng Verfügbarkeet, nach kee anert Element am Zesummenhang mam Gefier, dem Verkafskontrakt oder dëssen Ausféierung.

D'Notzer sinn selwer verantwortlech fir d'Astellung vun den EDV- an Telekommunikatiounsmëttelen, déi den Zougang zum Site erméiglechen. D'Gesellschaft bemüht sech den Zougang zum Site 24 Stonnen op 24, 7 Deeg op 7 z'erméiglechen, ausser bei Force majeure oder engem baussenzege Evenement, an ënner Reserve vun néidegen Pannen a Wartungsaarbechten.

D'Gesellschaft kann weder eng Disponibilitéit vum Site a/oder vun de Servicer, nach eng Zouverlässegkeet vun den Iwwerdroungen an der Leeschtung wat d'Äntwertzäit oder d'Qualitéit ugeet, garantéieren. Eng technesch Ënnerstëtzung ass iwwer elektronesch oder telefonesch Weeër virgesinn (kuck „Ënnerstëtzung“). D'Gesellschaft ka net verantwortlech gemaach ginn, wann den Zougang zum Site a/oder d'Notzung vun de Servicer net méiglech ass. D'Gesellschaft ka den Zougang zum Site oder zu engem Deel vun de Servicer zu all Moment ouni Virwarnung ënnerbriechen, ouni datt hir Verantwortung engagéiert gëtt, wat den Notzer unerkennt an akzeptéiert.

De Site enthält Hyperlinken op aner Websäiten, nämlech op Depositärsäiten. D'Gesellschaft kann net verantwortlech gemaach ginn fir e Schued, deen duerch d'Weiderleedung op eng aner Websäit entstanen ass.

Wann e Link op eng Säit vum Site op enger anerer Websäit erstallt gëtt, ass de Verantwortlechen vun dëser Websäit verflicht d'Säit vum Site an engem neie Browser-Fënster unzeweisen. D'Gesellschaft behält sech d'Recht vir, d'Läschung vun all Hyperlink op de Site ze fuerderen.

6.1. Unerkennung vun den ANB — Den Notzer unerkennt dës ANB ouni Virbehalt ugeholl ze hunn. D'Unerkennung kann nëmme voll a ganz sinn; en Notzer, deen net akzeptéiert vun den ANB an hirer Gesamtheet gebonnen ze sinn, dierf weder op de Site zougräifen, nach d'Servicer notzen.

6.2. Erstellung vun engem Notzerkont — Fir all d'Servicer ze notzen, registréiert sech den Notzer andeems hien e Notzerkont erstellt an eng gëlteg E-Mailadress, e Passwuert, e Pseudonym, säi Gebuertsdatum an eng Postadress uginn. Dës Informatioune sinn obligatoresch, ausser wa se als fakultativ ugewise ginn; den Notzer verflicht sech komplett a genau Informatiounen unzeginn an se aktuell ze halen.

D'Erstellung vum Notzerkont gëtt definitiv nom Ofschloss vun engem Umeldungsprozess, dee Verifikatiounsschrëtt (nämlech vun der E-Mailadress) beinhale kann. Nom Erstellen erlaabt de Notzerkont den Accès zu engem perséinlechen Beräich, an deem d'Notzung vun de Servicer verwalt gëtt. Den Notzer kann do zu all Moment no der Identifikatioun zougräifen.

Den Notzer verflicht sech d'Servicer perséinlech ze notzen a keen Drëtten se un senger Plaz notze ze loossen, mat dem Risiko déi voll Verantwortung dofir ze droen. Hie verflicht sech d'Vertraulechkeet vu sengem Login a Passwuert ze wahren: all Aktioun, déi mat dëse Login-Donnéeë gemaach gëtt, gëllt als vun him ausgefouert, an hie bleift deen eenzegen Verantwortlechen dofir. Bei Verloscht vum Passwuert gëtt den Notzer seng E-Mailadress un, fir de Link fir en neit Passwuert ze kréien. Hie muss d'Gesellschaft direkt kontaktéieren, wa hie feststellt datt säi Kont ouni säi Wëssen benotzt gouf; d'Gesellschaft huet dann d'Recht all gëeegent Moossnam ze huelen. Den Notzer kann zu all Moment d'Läschung vu sengem Kont froen, andeems hien eng E-Mail un contact@automarket.lu schéckt.

Den Notzer verflicht sech nëmmen een eenzege Notzerkont ze erstellen; d'Gesellschaft behält sech d'Recht vir all zousätzleche Kont ze läschen. Engem Notzer, dee säi Kont geläscht gouf, ass et verbueden en neie Kont z'erstellen; d'Gesellschaft kann all Kont läschen, deen a Verstouss géint dëst Verbuet erstallt gouf.

6.3. Erklärung vum Notzer — Den Notzer erkläert virun senger Umeldung: wann hie natierlech Persoun ass, dass hie voll rechtlech Handlungsfäegkeet huet fir sech am Numm vun den ANB ze verflichten (eng natierlech Persoun ouni voll rechtlech Handlungsfäegkeet kann nëmmen mat der Zoustëmmung vu sengem gesetzleche Vertrieder op de Site zougräifen); wann hie juristesch Persoun ass, dass hie duerch eng natierlech Persoun handelt, déi d'rechtlech Handlungsfäegkeet an d'Vollmuecht huet, am Numm an op Rechnung vun der juristescher Persoun ze kontraktéieren.

7.1. Allgemeng — Den Notzer verflicht sech un déi gëlteg Gesetzer a Reglementer ze halen an d'Rechter vun Drëtte oder d'ëffentlech Uerdnung net ze verletzen. Hie ass eleng verantwortlech fir déi ordnungsgeméiss Erfëllung vun alle administrativen, steierlechen a/oder sozialen Formalitéiten, déi him am Zesummenhang mat senger Notzung vun de Servicer obliegen; d'Verantwortung vun der Gesellschaft ka kengesfalls dofir engagéiert ginn. D'Gesellschaft behält sech d'Recht vir vum Notzer all Dokumenter an zousätzlech Informatioune ze froen, déi si als nëtzlech ugesäit, nämlech fir d'Identitéitsiwwerpréiwung, a kann den Zougang zum Site vun all Notzer suspendéieren, deen déi verlaangte Beleeër net geliwwert huet.

7.2. Notzung vun de Servicer — Den Notzer ass eleng verantwortlech fir seng Notzung vun de Servicer a nämlech fir d'Beziehungen, déi hien mat aneren Notzer, Verkeefer oder Drëtte ka kréien, souwéi fir d'Informatiounen, déi hien hinnen matdeelt. Et läit un him déi néideg Virsiicht an d'gebueregt Uerteelsvermeigen an dëse Beziehungen a Kommunikatiounen unzewenden.

7.3. Notzung vum Site — Den Notzer ass eleng verantwortlech fir seng Notzung vum Site a garantéiert der Gesellschaft datt hie iwwer all déi néideg Rechter an Autorisatioune verfüügt fir seng Donnéeën ze iwwerdroen.

8.1. Verëffentlechung vun Annoncen aus Depositärsäiten — D'Gesellschaft gëtt iwwer de Site Zougang zu Annoncen.

8.2. Mandat — D'Gesellschaft bitt den Notzer, déi e Gefier wëlle kréien, e Mandat mam strategesche Partner Easy Lease/Lux Brokerage Sarl un, fir un hirer Plaz déi noutwenneg Demarchen fir de Kaf vum Gefier ze maachen. Dëst entgeltlecht Mandat bitt dem Käufer eng Begleedung am Kafprozess a vereinfacht den Austausch mam Verkeefer.

8.3. E-Mail-Alarm — D'Gesellschaft bitt e gratis Abonnement-Service fir E-Mail-Alarmer un, deen dozou zielt d'Ugebot ze proposéieren, dat am beschte mat der Sich vum Notzer iwwereneestemmt.

9.1. Technesch Ënnerstëtzung — Bei technesche Schwieregkeeten kann den Notzer d'Gesellschaft per E-Mail um contact@automarket.lu kontaktéieren.

9.2. Administrativ a kommerziell Ënnerstëtzung — Fir all Fro iwwer de Site, déi net technesch ass, kann den Notzer d'Gesellschaft ënner der selwechter Adress kontaktéieren: contact@automarket.lu

All Matdeelungen oder Kommunikatiounen, déi an den ANB virgesi sinn, gëllen als gëlteg zougestallt, wa se geschéckt ginn: per Postbréif, un d'Gesellschaft op 45A avenue Monterey, L-2163 Lëtzebuerg, oder un den Notzer op déi Postadress, déi hie bei senger Umeldung ugoung; per elektronesche Wee, un d'Gesellschaft op contact@automarket.lu, oder un den Notzer op déi E-Mailadress, déi hie bei senger Umeldung ugoung.

Et läit un den Notzer all Matdeelung un d'Gesellschaft ze beweisen an de Beweis vum Verschécken an dem Datum ze behalen. D'Gesellschaft benotzt haaptsächlech E-Mail fir den Notzer z'informéieren; all E-Mail gëllt als kritt fofzéng (15) Deeg no hirem Verschécken duerch d'Gesellschaft.

D'Navigatioun an d'Umeldung op dem Site implizéieren d'Sammlung an d'Veraarbechtung vu perséinleche Donnéeë vun den Notzer ënner der Verantwortung vu META Sarl, 45A avenue Monterey, L-2163 Lëtzebuerg, geméiss de Bestëmmunge vun der Dateschutzerklärung.

12.1. Verantwortung vun der Gesellschaft

D'Informatiounen an d'Dokumenter op dem Site stamen aus Quellen, déi als zouverlässeg gëllen; si kënnen awer technesch Ongenauegkeeten oder Typo-Feeler enthalen, déi d'Gesellschaft korrigéiert soubal si drop opmierksam gemaach gëtt. Dës Informatioune kënnen zu all Moment geännert ginn. D'Notzung vun den Informatiounen an Dokumenter, déi op dem Site verfügbar sinn, geschitt ënner der volle Verantwortung vum Notzer, ouni datt d'Verantwortung vun der Gesellschaft dofir engagéiert ka ginn.

D'Gesellschaft ass zu keng Resultatsverflichtung ënnerworf; hir Verantwortung ass ausschliisslech op d'Liwwerung vun de Servicer no de beschriwwene Modalitéiten limitéiert, mat Ausschloss vun all anerer Leeschtung.

D'Gesellschaft huet keng Kenntnis vun den Inhalter, déi vun den Notzer online gestallt ginn, un deenen si keng Moderatioun, Auswiel, Iwwerpréiwung oder Kontroll ausféiert, a intervenéiert nëmmen als Hosting-Ubidder. Si kann net verantwortlech gemaach ginn fir Inhalter, deenen hir Auteure Drëtt sinn; all Reklamatioun muss an éischter Linn un den Auteur geriicht ginn.

D'Gesellschaft handelt a hirem eegene Numm a schléisst kee Rechtsakt am Numm vun den Notzer of, déi direkt tëscht sech oder mat Easy Lease/Lux Brokerage Sarl kontraktéieren. Si ass net Partei bei Kontrakter tëscht Notzer a Verkeefer a kann net fir Schwieregkeeten, déi beim Ofschloss oder bei der Ausféierung entstinn, verantwortlech gemaach ginn, nach Partei bei engem Sträit tëscht Notzer sinn.

D'Servicer ginn esou wéi si sinn ugebueden, ouni Garantie vun egal wéi enger Aart, ausdrécklech oder implizit. D'Gesellschaft garantéiert nämlech net datt d'Servicer komplett fräi vu Feeler, Mängel oder Defekter sinn, nach datt si spezifesch de perséinleche Bedierfnesser an Erwaardunge vum Notzer entspriechen. Si kann net verantwortlech gemaach ginn, wann den Notzer dat gesicht Gefier net fënnt, a garantéiert de Verkeefer och net datt si Käufer fannen.

D'Verantwortung vun der Gesellschaft ka net wéinst indirekte Schied wéi Gewennverloscht, entgaangenem Gewënn, Kliente-Verloscht oder Schued um Marken-Image engagéiert ginn.

D'Annoncen (Text a Fotoen) ginn ënner der Verantwortung vun de Verkeefer online gestallt a kënnen onvollstänneg, net erschöpfend oder net méi aktuell sinn; et läit un den Notzer d'Informatiounen ze iwwerpréiwen ier hien engem Kontrakt ofschléisst. D'Gesellschaft leent all Verantwortung fir d'Genauegkeet oder d'Relevanz vun den Annoncen of an übt keng Kontroll iwwer d'Qualitéit, d'Funktionéieren, d'Konformitéit oder de generellen Zoustand vun de gemellte Wueren aus, nach iwwer d'Fäegkeet vun de Verkeefer ze verkafen oder vun de Käufer ze bezuelen. Si intervenéiert kengesfalls an den Transaktiounen, déi de Regele vum Zivilgesetzbuch ënnerleien.

D'Gesellschaft kann net verantwortlech gemaach ginn fir d'Qualitéit oder d'Spezifikatioune vu Produkter oder Servicer, déi vun hire Partner ugebuede ginn (Import, Finanzéierung, Assurance, asw.).

12.2. Verantwortung vum Notzer

Den Notzer ass verantwortlech fir all Schied vu jeglecher Aart, deen der Gesellschaft oder engem Drëtte duerch déi illegal Notzung vum Site entsteet. Hie erkläert d'Charakteristike a Limitte vum Internet ze akzeptéieren, a unerkennt nämlech datt d'Gesellschaft keng Kontroll iwwer d'Natur an d'Charakteristike vun den Donnéeën huet, déi iwwer hire Server lafen, datt d'Donnéeën, déi um Internet zirkuléieren, net géint eventuell Mëssbrauch geschützt sinn, datt si duerch e Recht op Eegentum reglementéiert oder geschützt kënne sinn, datt hie fir d'Notzung vun den Donnéeën, déi hie consultéiert oder iwwerdréit, eleng verantwortlech ass, an datt d'Gesellschaft iwwer kee Mëttel verfüügt fir den Inhalt vun de Servicer, déi um Internet accessibel sinn, ze kontrolléieren.

D'Informatioune an d'Donnéeën op dem Site (Texter, Biller, Software, mat Ausnahm vun den Elementer, déi vun den Notzer iwwerdroe ginn) sinn duerch déi international Gesetzer iwwer geeschtegt Eegentum geschützt. D'Gesellschaft ass Inhaberin vun all Recht op de Datebanken, déi iwwer de Site als Produzentin erstallt ginn, souwéi vun der Mark „Automarket“ (INPI-Umeldung Nr. 1036984) an vun uerdnungsgeméiss registréierte Domainennimm.

Et ass dem Notzer verbueden de Site ganz oder deelweis ze kopéieren, ze reproduzéieren oder ze verbreeden ouni virdrun schrëftlech Genehmegung vun der Gesellschaft, a méi allgemeng d'geeschteg Eegentumsrechter vun der Gesellschaft ze verletzen. All Verletzung vun der Integritéit an dem gudde Funktionéieren vum Site zitt d'Verantwortung vu sengem Auteur no sech.

Bei engem Verstoss géint eng vun de Bestëmmungen vun den ANB, oder bei enger Verletzung vun de Gesetzer a Reglementer, behält sech d'Gesellschaft d'Recht vir: all oder een Deel vun de Servicer ze suspendéieren; den Zougang vum Notzer zu de Servicer ze kënnegen; all Inhalt am Zesummenhang mam Verstoss ze läschen; all gëeegent Moossnamen ze huelen an all gerichtlech Prozedur anzeleeden; déi zoustänneg Autoritéiten ze warnen, mat hinne matzeschaffen an hinnen all nëtzlech Informatioun ze liwweren.

D'Gesellschaft kann den Zougang zum Annoncer-Kont vun engem Notzer suspendéieren, wann hien géint eng vu senge Verflichtungen verstéisst. De Kont bleift suspendéiert bis den Notzer de Verstoss behuewen huet; wann d'Aart vum Verstoss d'Weiderféierung vum Kontrakt onméiglech mëcht, kann d'Gesellschaft en eesäiteg kënnegen. Den professionellen Notzer kann och d'Suspendéierung vu sengem Kont per E-Mail froen.

Bei enger Suspendéierung ka den Notzer d'Servicer fir d'Annonce-Verëffentlechung net méi notzen, bis de Verstoss behuewen ass. D'Suspendéierung suspendéiert nëmmen d'Verflichtunge vun der Gesellschaft; den Notzer bleift verflicht seng eege Verflichtunge weider z'erfëllen.

16.1. Op Initiative vum Notzer — E Notzer kann de Kontrakt zu all Moment kënnegen, andeems hie sech vum Site ofmellt a säi Notzerkont zoumécht, per E-Mail un contact@automarket.lu

16.2. Op Initiative vun der Gesellschaft — Bei engem Verstoss kann d'Gesellschaft eng Mise en demeure per E-Mail schécken. Wann d'Mise en demeure no 15 Deeg ouni Effekt bleift, kann d'Gesellschaft de Kontrakt vu Rechts wéinst kënnegen, andeems si en zweete Bréif schéckt. Wann d'Aart vun de net agehale Verflichtungen d'Weiderféierung vum Kontrakt onméiglech mëcht, kann d'Gesellschaft direkt no der Feststellung vum Verstoss kënnegen.

16.3. Konsequenzen — D'Kënnegung féiert zur Läschung vum professionelle Notzerkont an vun all senge Annoncen.

Eleng d'lëtzebuergescht Recht ass op de Kontrakt tëscht dem Notzer an der Gesellschaft uwendbar. Bei engem Sträit ass eng viregt Mise en demeure per Aschreiwungsbréif mat Empfangsbestätegung obligatoresch; no enger Frist vun 10 Deeg ouni Äntwert kann all Partei jiddereng nëtzlech Prozedur aleeden. D'zoustänneg Geriicht gëtt no de Regelen vum gemenge Recht bestëmmt, ausser fir Händler: all Sträit am Zesummenhang mat hire Geschäftsbezéiungen ënnerläit der exklusiver Zoustännegkeet vun de Geriichter um Uert vum Gesellschaftssëtz vun der Gesellschaft.

Fir d'Uwendung vun dëse Allgemenge Verkafsbedingungen (hei no „AVB“) hunn déi folgend Begrëffer de Sënn, deen hinnen duerch déi folgend Definitioune ginn ass:

• Käufer: Notzer, dee wëllt e Gefier kafen.
• Annonce: Verkafsangebot vun engem Gefier op enger Depositärsäit, dat op dem Site publizéiert gëtt.
• AVB: dës Allgemeng Verkafsbedingungen, deenen all Notzer, dee fir e Service eng Bestellung mécht, zougestëmmt huet.
• Notzerkont: e Beräich, deen dem Notzer no senger Umeldung reservéiert ass an iwwer Login a Passwuert accessibel ass.
• Partner: en Drëtt-Dingschtleeschter, deen vun der Gesellschaft op dem Site virgeschloe gëtt.
• Profil: d'Gesamtheet vun den Informatiounen zu engem Notzer, déi fir déi aner Notzer accessibel sinn.
• Servicer: d'Verëffentlechung vun Annoncen, déi op Depositärsäite hannerluecht sinn, d'Weiderleedung un Partner, an d'Begleedung vun engem Käufer beim Kaf duerch e Mandat mat Easy Lease/Lux Brokerage Sarl.
• Depositärsäit: eng aner Websäit wéi de Site, op där e Verkeefer eng Annonce hannerluecht huet.
• Synthese: e Dokument, dat vun der Gesellschaft erstallt gëtt an engem Notzer op Ufro matgedeelt gëtt, dat eng Fiche pro Gefier mat sengen Charakteristike an dem Ugebot vun de Leeschtungen mat hire Präisser (all Steiere abegraff) enthält.
• Drëtten: all natierlech oder juristesch Persoun, déi weder d'Gesellschaft nach en Notzer ass.
• Notzer: all natierlech oder juristesch Persoun, déi sech op de Site verbënnt fir vun de Servicer ze profitéieren.
• Gefier: e gebrauchte Landgefier mat Motor oder e Gefier, dat am Sënn vum Artikel 298 sexies vum franséische Code Général des Impôts engem neie gläichgestallt ass, Objet vun enger Annonce.
• Verkeefer: natierlech oder juristesch Persoun, déi eng Annonce op enger Depositärsäit publizéiert huet.

D'AVB regelen d'Gesamtheet vun de vertragleche Bezéiungen tëscht der Gesellschaft an den Notzer. D'Passéiere vun enger Bestellung fir e Service bedeit déi virbehaltlos Unerkennung vun den AVB: den Notzer bestätegt se unzehuelen andeems hie beim Bestellen d'Fënster „Ech hu vun den allgemenge Verkafsbedingungen Kenntnis geholl an ech schléisse mech hinnen ouni Virbehalt un“ ukräizt.

D'Gesellschaft kann d'AVB zu all Moment änneren; et gëllen déi AVB, déi den Dag vun der Bestellung a Kraaft sinn, an déi zu all Moment op dem Site accessibel sinn, wou si Virrang virun all anerer Versioun hunn. D'Sprooch, déi fir den Ofschloss vun de Bestellkontrakter fir Servicer virgesinn ass, ass Franséisch. Kontakt: contact@automarket.lu

Den Notzer erkläert virun all Bestellung: wann hie natierlech Persoun ass, dass hie voll rechtlech Handlungsfäegkeet huet fir sech am Numm vun den AVB ze verflichten (ansonst nëmmen mat der Zoustëmmung vu sengem gesetzleche Vertrieder); wann hie juristesch Persoun ass, dass hie duerch eng natierlech Persoun handelt, déi d'Fäegkeet an d'Vollmuecht huet, an hirem Numm ze kontraktéieren.

Den Notzer verflicht sech genau, zouverlässeg, komplett an néideg Informatioune fir d'Behandlung vu senger Bestellung unzeginn (Numm, Virnumm, Adress, Telefonsnummer, gëlteg E-Mailadress) an se aktuell ze halen. Hie ass verantwortlech fir d'Konsequenze vun all falscher oder ongenauer Informatioun. Bei Zueleverpasseg oder Onregelméissegkeet behält sech d'Gesellschaft d'Recht vir d'Bestellung ze annuléieren a/oder de Kont ze läschen. Den Notzer verflicht sech keng falsch Informatiounen oder Informatioune vun Drëtte ze benotzen, d'Rechter vun Drëtte net ze verletzen, a garantéiert der Gesellschaft géint all Prozess an dëser Hisiicht.

5.1. Sichservice — De Site bündelt Annoncen, déi op enger eenzeger Plattform oder per Telefon consultéiert kënne ginn. Ënner all Annonce huet den Notzer e Knäppchen „Dëse Won interesséiert mech“; wann hie klickt, dréckt hie säin Interessi aus an akzeptéiert kontaktéiert ze ginn, iwwer e Formular, dat freet: Numm, Virnumm, E-Mailadress, Land, Telefonsnummer, Message, Link a Referenzen vun der Annonce, Finanzéierungsbedierfnes, Ariichnahm vum aktuellen Auto, Dréngendheet vun der Ufro, Wonsch vun enger Kopie per E-Mail.

D'Gesellschaft verflicht sech ze probéieren de Kontakt mam Notzer opzehuelen, fir esou vill Informatioune wéi méiglech iwwer dat gesicht Gefier ze sammelen, ouni sech op eng bestëmmt Kommunikatiounsaart, eng Mindestfrist, oder méi Versich am Fall vun engem Feelschlagen ze verflichten. Duerno probéiert si de Verkeefer ze kontaktéieren fir d'Verfügbarkeet vum Gefier, d'Zuel vun de virege Besëtzer an d'Charakteristike vun der lëschter Entretien ze bestëmmen, ouni d'Genauegkeet vun dëse Informatiounen oder d'Verfügbarkeet vum Gefier ze garantéieren.

D'Gesellschaft sicht och aner Gefierer mat änleche Charakteristiken fir eng Synthese unzebidden, déi, souwäit méiglech, dat gesicht Gefier an d'Budget vum Notzer respektéiert, woubäi den Notzer unerkennt datt d'Informatioune vun der Synthese net garantéiert sinn.

5.2. Liwwerservice — Wann den Notzer e Gefier wëllt kréien, kann hie Easy Lease/Lux Brokerage Sarl beoptraen fir bei de Verkeefer ze fueren, d'Gefier ze kafen an et ze liwweren, ënner der Bedingung datt de Beoptraagten déi néideg Fongen fir de Kaf kritt huet, d'Bezuelung fir dëse Service (an, wa gëeegent, déi fir de Verhandlungsservice), souwéi e Versécherungsnowäis fir d'Gefier mat engem Ufankgsdatum spéitstens den Dag vum Ophuelen. Den Notzer autoriséiert de Beoptraagten seng Fongen ze verwalten (Erhiewen a Weiderginn, oder direkt Iwwerweisung un de Verkeefer).

Dëst Mandat ass entgeltlech; et gëtt duerch d'Bezuelung geformt an eendegt bei der Liwwerung, oder ansonst ee Mount no der Bezuelung. Um Enn gëtt eng Rechnungslegung gemaach, wouduerch Easy Lease/Lux Brokerage Sarl Recht op d'Erstattung vu senge Virschëss a Käschte souwéi op seng Bezuelung huet, och am Fall vun engem net verschëllte Feelschlagen.

Den Notzer an Easy Lease/Lux Brokerage Sarl eenegen sech iwwer den Uert, d'Period an d'Zäitfënster fir d'Liwwerung, souwéi d'Transportaart. De Präis, deen an der Synthese uginn ass, kann sech no der Spezifizitéit vun den Ufroen änneren. Den Notzer unerkennt datt den Transport duerch e Chauffeur eng normal Ofnotzung vum Gefier mat sech bréngt (Pneuen, Bremsbeleeg, Kupplung...) a verzicht op all Aktioun an dëser Hisiicht.

Easy Lease/Lux Brokerage Sarl erstellt e Constat vum Zoustand vum Gefier mam Verkeefer beim Ariichnehmen, an e Zweeten mam Notzer bei der Liwwerung. Nëmmen en Ënnerscheed tëscht de béide Constater, ausser der normaler Ofnotzung, kann eng Ufro vum Notzer begrënnen; fir all aner Ufro am Zesummenhang mam Gefier muss den Notzer sech un de Verkeefer wenden, well Easy Lease/Lux Brokerage Sarl net de Verkeefer ass.

5.3. Garantieservice — Easy Lease/Lux Brokerage Sarl bitt un den Notzer mat enger spezialiséierter Gesellschaft fir e Garantiekontrakt fir d'Gefier a Kontakt ze bréngen, ouni ze garantéieren datt d'Gefier ka garantéiert ginn (nämlech wéinst sengem Alter oder Kilometerstand) oder verantwortlech fir d'Bezéiung mat dëser Gesellschaft ze sinn. Den Notzer kann Easy Lease/Lux Brokerage Sarl, ënner deene selwechte Bedingunge wéi d'Kaf- a Liwwermandat, beoptraen fir direkt mat hir ze handelen.

5.4. Präisverhandlungsservice — Easy Lease/Lux Brokerage Sarl verflicht sech ze probéieren de Verkafspräis vun de Gefierer ze verhandelen. Wa si e méi klengen Präis wéi deen an der ursprénglecher Annonce kritt, entsprécht de Präis vun dëse Service dem Halschten vum Ënnerscheed tëscht dem neie Präis an dem ursprénglechen Präis.

5.5. Immatrikulatiounsservice — Easy Lease/Lux Brokerage Sarl bitt un den Notzer mat enger spezialiséierter Gesellschaft fir d'Immatrikulatioun vum Gefier a Kontakt ze bréngen, ouni verantwortlech fir dës Bezéiung ze sinn. De Betrag vun den Immatrikulatiounstaxen a Frankräich gëtt vun der Préfecture de Police festgeluecht a kann sech änneren. Den Notzer kann Easy Lease/Lux Brokerage Sarl beoptraen fir direkt mat der spezialiséierter Gesellschaft ze handelen. Hie unerkennt datt d'Prozedur d'Virleeë vun administrative oder steierlechen Dokumenter erfuerdert, an datt Easy Lease/Lux Brokerage Sarl net verantwortlech ka gemaach ginn, wann d'Immatrikulatioun sech als onméiglech erausstellt (geännert Gefier, dat net méi dem ursprénglechen Modell entsprécht, oder e Gefier, dat als neit ausserhalb vum net-homologéierte europäesche Maart verkaaft gouf).

De Präis vun de Servicer ass an der Synthese uginn, ëmmer all Steiere abegraff. Dës Präisser sinn fest an net méi änneschbar. D'Gesellschaft behält sech d'Méiglechkeet vir, hir Präisser zu all Moment z'änneren, woubäi déi bestallte Servicer zum Präis, deen zum Zäitpunkt vun der Registréierung vun der Bestellung a Kraaft ass, fakturéiert ginn.

7.1. De Präis vum Sich- a Verhandlungsservice ass fälleg, wann den Notzer e Gefier keeft, dat an enger virdrun matgedeelter Synthese opgeféiert ass.

7.2. De Präis vum Inspektiounsservice an, wa gëeegent, vum Liwwerservice ass fälleg soubal een oder béid Servicer bestallt ginn.

7.3. De Präis vum Garantieservice an, wa gëeegent, vum Immatrikulatiounsservice ass vun der Gesellschaft net ze verlaangen, well si sech drop limitéiert eng spezialiséiert Gesellschaft unzeginn.

Nëmme Bezuelungen an Euro ginn ugeholl. Den Notzer kann per Iwwerweisung bezuelen.

Den Notzer validéiert seng Bestellung, andeems hie per E-Mail oder Telefon de kommerziellen Ugebot bestätegt, dat him vun engem Telefoun-Berater geschéckt gouf; dës Validéierung gëtt eréischt komplett effektiv am Moment vun der Bezuelung. Geméiss der Reglementatioun féiert all Zomm, déi vun engem professionelle Client net bei der Fällegkeet bezuelt gëtt, zu enger pauschaler Strof vu véierzeg (40) Euro fir Aklo-Käschten, déi mat de Verspéidungsstrofe kumuléierbar ass. D'Gesellschaft bestätegt d'Bestellung duerch eng zesummefaassend E-Mail, an där déi gëlteg AVB abegraff sinn. All Annuléierung vun engem Service no der Validéierung vum Bestellschäin kann zu enger Fakturéierung vun drësseg (30) Euro pro annuléierten Service féieren.

D'AVB an all Prozess, deen domat zesummenhänkt, ënnerleien dem lëtzebuergesche Recht.

Fir all Informatioun oder Fro huet d'Gesellschaft e Clientendéngscht per E-Mail: contact@automarket.lu

D'Gesellschaft gëtt vun hirer Verantwortung befreit, wann si de Beweis bréngt datt d'Net- oder d'Schlecht-Ausféierung vum Kontrakt dem Konsument, engem onviraussiichtbaren an onbezwénglechen Ëmstand vun engem Drëtten am Kontrakt, oder engem Fall vu Force majeure zouzeschreiwen ass.

D'Gesellschaft wielt hire Wunnsëtz un hirem Sëtz, 45A avenue Monterey, L-2163 Lëtzebuerg. Den Notzer wielt säi Wunnsëtz un der Adress, déi a sengem Notzerkont registréiert ass.

D'Sammlung an d'Veraarbechtung vun de perséinleche Donnéeën vun den Notzer geschéien ënner der Verantwortung vu META Sarl, 45A avenue Monterey, L-2163 Lëtzebuerg, geméiss de Bestëmmunge vun der Dateschutzerklärung. Telefonsgespréicher kënnen opgeholl ginn, fir d'Qualitéit vun de Servicer ze verbesseren. Geméiss dem Gesetz iwwer den Dateschutz hutt Dir e Recht op Zougang a Berichtegung vun den Donnéeën, déi Iech betreffen: contact@automarket.lu