Allgemeine Nutzungsbedingungen

Für die Anwendung der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „ANB“) haben die nachstehenden Begriffe die ihnen durch folgende Definitionen zugewiesene Bedeutung:

• Käufer: Nutzer, der ein Fahrzeug kaufen möchte.
• Anzeige: Verkaufsangebot für ein Fahrzeug auf einer Drittanbieter-Website, das auf der Website veröffentlicht wird.
• ANB: die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen, denen jeder Nutzer zugestimmt hat und die einen Vertrag zwischen dem Nutzer und der Gesellschaft bilden.
• Inhalte: Inhalte jeglicher Art, die der Nutzer auf der Website verbreitet (redaktionelle, grafische, fotografische, Video- oder sonstige Inhalte, einschließlich der vom Nutzer zu seiner Identifizierung auf der Website gewählten Bezeichnung und/oder des gewählten Bildes).
• Partner: von der Gesellschaft unabhängiger Drittanbieter von Dienstleistungen, der auf der Website vorgeschlagen wird.
• Dienstleistungen: die Gesamtheit der von der Gesellschaft über die Website angebotenen Leistungen, insbesondere die Verbreitung von auf Drittanbieter-Websites eingestellten Anzeigen, die Weiterleitung an Partner sowie die Begleitung eines Käufers beim Kauf eines Fahrzeugs im Rahmen eines Mandats mit Easy Lease/Lux Brokerage Sarl.
• Drittanbieter-Website: eine von der Website verschiedene Website, auf der ein Verkäufer eine Anzeige eingestellt hat.
• Dritter: jede natürliche oder juristische Person, die weder die Gesellschaft noch ein Nutzer ist.
• Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die sich mit der Website verbindet, um die Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
• Fahrzeug: gebrauchtes Kraftfahrzeug oder im Sinne des Gesetzes einem Neufahrzeug gleichgestelltes Fahrzeug.
• Verkäufer: natürliche oder juristische Person, die eine Anzeige auf einer Drittanbieter-Website veröffentlicht hat.

Die Gesellschaft stellt dem Nutzer die Website und die Dienstleistungen zur Verfügung. Der Nutzer ist berechtigt, die Website und die Dienstleistungen zu nutzen, sofern er die vorliegenden ANB akzeptiert hat.

Die ANB haben Vorrang vor jedem anderen Dokument. Die Gesellschaft kann sie jederzeit ändern; anwendbar sind jeweils die zum Zeitpunkt der Nutzung der Website geltenden ANB. Das Absenden des Formulars „Kontaktaufnahme“ auf der Website setzt die vorbehaltlose Annahme der ANB voraus. Der Nutzer bestätigt die Annahme der gesamten ANB durch Ankreuzen des Feldes „Durch Ankreuzen dieses Feldes erkläre ich, die AGB/ANB des Dienstes automarket.lu zu akzeptieren“ beim Ausfüllen des Kontaktformulars.

Die Gesellschaft lädt die Nutzer ein, die ANB vor jeder neuen Bestellung sorgfältig zu lesen. Anwendbar sind die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden ANB; sie sind jederzeit auf der Website abrufbar, wo sie jeder anderen Fassung vorgehen. Die für den Abschluss der Verträge über die Bestellung von Dienstleistungen vorgesehene Sprache ist Französisch. Für weitere Auskünfte wird der Nutzer gebeten, sich per E-Mail an die Gesellschaft zu wenden: contact@automarket.lu

Die Gesellschaft verpflichtet sich, alles zu unternehmen, um die Dienstleistungen zu erbringen, ist jedoch nicht zu einem bestimmten Erfolg verpflichtet; der Nutzer akzeptiert, dass die Gesellschaft das Fehlen von Fehlern, Bugs oder Ungenauigkeiten nicht garantieren kann. Diese Verpflichtung ist als Bemühensverpflichtung zu verstehen. Die Dienstleistungen sind dazu bestimmt, sich weiterzuentwickeln und geändert zu werden.

Im Rahmen der Verbreitung von Anzeigen beschränkt sich die Rolle der Gesellschaft strikt auf die Veröffentlichung der Anzeige auf der Website: Die Gesellschaft ist Dritte gegenüber jedem Vertrag, der zwischen einem Nutzer und einem Verkäufer geschlossen werden könnte, sowie gegenüber jedem sonstigen Vertrag, den ein Nutzer mit einem Dritten schließt. Folglich garantiert die Gesellschaft weder die Existenz des Fahrzeugs, noch seine Übereinstimmung mit der Anzeige, noch die Rechte des Verkäufers am Fahrzeug, noch den Zustand des Fahrzeugs, noch seine Verfügbarkeit, noch sonstige Umstände in Bezug auf das Fahrzeug, den Kaufvertrag und dessen Erfüllung.

Die Nutzer sind selbst dafür verantwortlich, sich mit den informationstechnischen und telekommunikativen Mitteln auszustatten, die den Zugang zur Website ermöglichen. Die Gesellschaft bemüht sich, den Zugang zur Website rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche zu ermöglichen, außer im Falle höherer Gewalt oder eines äußeren Ereignisses sowie vorbehaltlich erforderlicher Ausfälle und Wartungsarbeiten.

Die Gesellschaft kann weder eine Verfügbarkeit der Website und/oder der Dienstleistungen noch eine Zuverlässigkeit der Übertragungen und Leistungen hinsichtlich Antwortzeit oder Qualität garantieren. Ein technischer Support wird auf elektronischem oder telefonischem Wege bereitgestellt (siehe „Support“). Die Gesellschaft haftet nicht bei Unmöglichkeit des Zugangs zur Website und/oder der Nutzung der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann den Zugang zur Website oder zu einem Teil der Dienstleistungen jederzeit ohne Vorankündigung unterbrechen, ohne dass ihre Haftung dadurch begründet wird, was der Nutzer anerkennt und akzeptiert.

Die Website enthält Hyperlinks zu anderen Websites, insbesondere zu Drittanbieter-Websites. Die Gesellschaft haftet nicht für Schäden, die durch die Weiterleitung auf eine andere Website entstehen.

Wird auf einer anderen Website ein Link zu einer Seite der Website eingerichtet, ist der Betreiber dieser Website verpflichtet, die Seite der Website in einem neuen Browserfenster anzuzeigen. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Entfernung jedes Hyperlinks zur Website zu verlangen.

6.1. Annahme der ANB — Der Nutzer erkennt an, die vorliegenden ANB vorbehaltlos akzeptiert zu haben. Die Annahme kann nur vollständig und uneingeschränkt erfolgen; ein Nutzer, der die ANB nicht als Ganzes akzeptiert, darf weder auf die Website zugreifen noch die Dienstleistungen nutzen.

6.2. Erstellung eines Nutzerkontos — Um sämtliche Dienstleistungen zu nutzen, registriert sich der Nutzer durch Erstellung eines Nutzerkontos, wobei er eine gültige E-Mail-Adresse, ein Passwort, ein Pseudonym, sein Geburtsdatum und eine Postanschrift angibt. Diese Angaben sind verpflichtend, sofern sie nicht ausdrücklich als fakultativ gekennzeichnet sind; der Nutzer verpflichtet sich, vollständige und zutreffende Angaben zu machen und diese auf dem aktuellen Stand zu halten.

Die Erstellung des Nutzerkontos wird nach Abschluss eines Registrierungsverfahrens endgültig, das Verifizierungsschritte umfassen kann (insbesondere per E-Mail). Nach seiner Erstellung gewährt das Nutzerkonto Zugang zu einem persönlichen Bereich, über den die Nutzung der Dienstleistungen verwaltet werden kann. Der Nutzer kann nach Identifizierung jederzeit darauf zugreifen.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienstleistungen persönlich zu nutzen und keinem Dritten zu gestatten, sie an seiner Stelle zu nutzen; andernfalls trägt er die volle Verantwortung. Er verpflichtet sich, die Vertraulichkeit seiner Kennung und seines Passworts zu wahren: Jede unter Verwendung dieser Zugangsdaten vorgenommene Handlung gilt als von ihm vorgenommen, wofür er allein verantwortlich bleibt. Bei Verlust des Passworts gibt der Nutzer seine E-Mail-Adresse an, um den Link zur Erstellung eines neuen Passworts zu erhalten. Stellt er fest, dass sein Konto ohne sein Wissen genutzt wurde, muss er umgehend die Gesellschaft kontaktieren, die dann berechtigt ist, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen. Der Nutzer kann jederzeit die Löschung seines Kontos per E-Mail an contact@automarket.lu beantragen.

Der Nutzer verpflichtet sich, nur ein einziges Nutzerkonto zu erstellen; die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jedes weitere Konto zu löschen. Es ist einem Nutzer, dessen Konto gelöscht wurde, untersagt, ein neues zu erstellen; die Gesellschaft kann jedes unter Verstoß gegen dieses Verbot erstellte Konto löschen.

6.3. Erklärung des Nutzers — Der Nutzer erklärt vor seiner Registrierung: sofern er eine natürliche Person ist, über die volle Geschäftsfähigkeit zu verfügen, um sich im Rahmen der ANB zu verpflichten (eine natürliche Person ohne volle Geschäftsfähigkeit darf nur mit Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters auf die Website zugreifen); sofern er eine juristische Person ist, über eine natürliche Person zu handeln, die über die Geschäftsfähigkeit und die Vollmacht verfügt, im Namen und für Rechnung der juristischen Person Verträge abzuschließen.

7.1. Allgemeines — Der Nutzer verpflichtet sich, die geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten und weder die Rechte Dritter noch die öffentliche Ordnung zu verletzen. Er ist allein verantwortlich für die ordnungsgemäße Erfüllung aller ihm im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienstleistungen obliegenden verwaltungsrechtlichen, steuerlichen und/oder sozialversicherungsrechtlichen Formalitäten; die Gesellschaft kann diesbezüglich in keinem Fall haftbar gemacht werden. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, vom Nutzer alle als nützlich erachteten zusätzlichen Dokumente und Informationen zu verlangen, insbesondere zum Zwecke der Identitätsprüfung, und kann den Zugang zur Website für jeden Nutzer sperren, der die verlangten Nachweise nicht erbracht hat.

7.2. Nutzung der Dienstleistungen — Der Nutzer ist allein verantwortlich für seine Nutzung der Dienstleistungen, insbesondere für die Beziehungen, die er mit anderen Nutzern, Verkäufern oder Dritten eingeht, sowie für die Informationen, die er ihnen mitteilt. Es obliegt ihm, in diesen Beziehungen und bei diesen Mitteilungen die angemessene Vorsicht und das nötige Urteilsvermögen walten zu lassen.

7.3. Nutzung der Website — Der Nutzer ist allein verantwortlich für seine Nutzung der Website und garantiert der Gesellschaft, über alle für die Übermittlung seiner Daten erforderlichen Rechte und Genehmigungen zu verfügen.

8.1. Verbreitung von Anzeigen von Drittanbieter-Websites — Die Gesellschaft gewährt über die Website Zugang zu Anzeigen.

8.2. Mandat — Die Gesellschaft bietet Nutzern, die ein Fahrzeug erwerben möchten, ein Mandat mit dem strategischen Partner Easy Lease/Lux Brokerage Sarl an, damit dieser an ihrer Stelle die mit dem Fahrzeugkauf verbundenen Schritte durchführt. Dieses entgeltliche Mandat bietet dem Käufer eine Begleitung während des Kaufprozesses und vereinfacht den Austausch mit dem Verkäufer.

8.3. E-Mail-Benachrichtigung — Die Gesellschaft bietet einen kostenlosen Dienst zum Abonnieren von E-Mail-Benachrichtigungen an, mit dem Ziel, dem Nutzer das seiner Suche am besten entsprechende Angebot vorzuschlagen.

9.1. Technischer Support — Bei technischen Schwierigkeiten kann der Nutzer die Gesellschaft per E-Mail unter contact@automarket.lu kontaktieren.

9.2. Verwaltungs- und geschäftsbezogener Support — Für alle nicht technischen Fragen zur Website kann der Nutzer die Gesellschaft unter derselben Adresse kontaktieren: contact@automarket.lu

Alle in den ANB vorgesehenen Mitteilungen oder Benachrichtigungen gelten als wirksam zugestellt, wenn sie gesendet werden: auf postalischem Wege an die Gesellschaft unter 45A avenue Monterey, L-2163 Luxemburg, beziehungsweise an den Nutzer unter der bei seiner Registrierung angegebenen Postanschrift; auf elektronischem Wege an die Gesellschaft unter contact@automarket.lu, beziehungsweise an den Nutzer unter der bei seiner Registrierung angegebenen E-Mail-Adresse.

Es obliegt dem Nutzer, jede an die Gesellschaft gerichtete Mitteilung nachzuweisen und den Nachweis der Absendung sowie deren Datum aufzubewahren. Die Gesellschaft nutzt zur Information des Nutzers vorrangig die E-Mail; jede E-Mail gilt fünfzehn (15) Tage nach ihrer Absendung durch die Gesellschaft als zugegangen.

Die Nutzung und Registrierung auf der Website beinhaltet die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer unter der Verantwortung der META Sarl, 45A avenue Monterey, L-2163 Luxemburg, gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung.

12.1. Haftung der Gesellschaft

Die auf der Website enthaltenen Informationen und Dokumente stammen aus Quellen, die als zuverlässig gelten; sie können jedoch technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten, die die Gesellschaft korrigiert, sobald sie ihr zur Kenntnis gelangen. Diese Informationen können jederzeit geändert werden. Die Nutzung der auf der Website verfügbaren Informationen und Dokumente erfolgt in vollständiger Verantwortung des Nutzers, ohne dass die Haftung der Gesellschaft diesbezüglich begründet werden kann.

Die Gesellschaft unterliegt keiner Erfolgsverpflichtung; ihre Haftung beschränkt sich ausschließlich auf die Erbringung der Dienstleistungen gemäß den beschriebenen Modalitäten, unter Ausschluss jeder anderen Leistung.

Die Gesellschaft hat keine Kenntnis von den durch die Nutzer online gestellten Inhalten, an denen sie weder Moderation, Auswahl, Überprüfung noch Kontrolle vornimmt, sondern ausschließlich als Hosting-Anbieter tätig wird. Sie haftet nicht für Inhalte, deren Urheber Dritte sind; jede Beanstandung ist zunächst an den Urheber zu richten.

Die Gesellschaft handelt in eigenem Namen und schließt keinerlei Rechtsgeschäfte im Namen der Nutzer ab, die unmittelbar untereinander oder mit Easy Lease/Lux Brokerage Sarl kontrahieren. Sie ist nicht Partei der zwischen Nutzern und Verkäufern geschlossenen Verträge und haftet nicht für Schwierigkeiten bei deren Abschluss oder Erfüllung, noch ist sie Partei eines Rechtsstreits zwischen Nutzern.

Die Dienstleistungen werden wie besehen und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie erbracht. Die Gesellschaft garantiert insbesondere nicht, dass die Dienstleistungen völlig frei von Fehlern, Mängeln oder Defekten sind, noch dass sie den persönlichen Bedürfnissen und Erwartungen des Nutzers im Einzelnen entsprechen. Sie haftet nicht, wenn der Nutzer das gesuchte Fahrzeug nicht findet, und garantiert den Verkäufern nicht, dass sie Käufer finden werden.

Die Haftung der Gesellschaft kann nicht für mittelbare Schäden wie Gewinneinbußen, entgangenen Gewinn, Verlust von Kundschaft oder Rufschädigung begründet werden.

Die Anzeigen (Text und Fotografien) werden unter der Verantwortung der Verkäufer online gestellt und können unvollständig, nicht erschöpfend oder nicht aktuell sein; es obliegt dem Nutzer, die Angaben vor Abschluss eines Vertrags zu überprüfen. Die Gesellschaft lehnt jede Haftung hinsichtlich der Richtigkeit oder Relevanz der Anzeigen ab und übt keinerlei Kontrolle über die Qualität, Funktionsfähigkeit, Übereinstimmung oder den allgemeinen Zustand der angebotenen Güter aus, ebenso wenig über die Fähigkeit der Verkäufer zu verkaufen oder der Käufer zu zahlen. Sie greift in keinem Fall in die Transaktionen ein, die den Regeln des Zivilgesetzbuchs unterliegen.

Die Gesellschaft haftet nicht für die Qualität oder die Spezifikationen der von ihren Partnern angebotenen Produkte oder Dienstleistungen (Einfuhr, Finanzierung, Versicherung usw.).

12.2. Haftung des Nutzers

Der Nutzer haftet für alle Schäden jeglicher Art, die der Gesellschaft oder einem Dritten durch die rechtswidrige Nutzung der Website entstehen. Er erklärt, die Eigenschaften und Grenzen des Internets zu akzeptieren, und erkennt insbesondere an, dass die Gesellschaft keinerlei Kontrolle über die Art und die Eigenschaften der über ihren Server übertragenen Daten ausübt, dass die im Internet zirkulierenden Daten nicht vor etwaigem Missbrauch geschützt sind, dass sie durch ein Schutzrecht geregelt oder geschützt sein können, dass er allein für die Nutzung der von ihm abgerufenen oder übertragenen Daten verantwortlich ist, und dass die Gesellschaft über kein Mittel verfügt, den Inhalt der im Internet zugänglichen Dienste zu kontrollieren.

Die auf der Website enthaltenen Informationen und Daten (Texte, Bilder, Software, mit Ausnahme der von den Nutzern übermittelten Elemente) sind durch die internationalen Vorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Die Gesellschaft ist Inhaberin sämtlicher Rechte an den über die Website erstellten Datenbanken als deren Herstellerin sowie Inhaberin der Marke „Automarket“ (INPI-Anmeldung Nr. 1036984) und der ordnungsgemäß eingetragenen Domainnamen.

Es ist dem Nutzer untersagt, die Website ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Gesellschaft zu kopieren, zu vervielfältigen oder zu verbreiten, sowie allgemeiner die Rechte des geistigen Eigentums der Gesellschaft zu verletzen. Jede Beeinträchtigung der Integrität und der ordnungsgemäßen Funktionsweise der Website begründet die Haftung ihres Urhebers.

Im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen der ANB oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften behält sich die Gesellschaft das Recht vor: die Dienstleistungen ganz oder teilweise auszusetzen; den Zugang des Nutzers zu den Dienstleistungen zu kündigen; jeden mit dem Verstoß im Zusammenhang stehenden Inhalt zu löschen; alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen und jede rechtliche Maßnahme einzuleiten; die zuständigen Behörden zu benachrichtigen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und ihnen alle nützlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.

Die Gesellschaft kann den Zugang zum Anbieterkonto eines Nutzers sperren, wenn dieser gegen eine seiner Verpflichtungen verstößt. Das Konto bleibt gesperrt, bis der Nutzer den Verstoß behoben hat; macht die Art des Verstoßes die Fortsetzung des Vertrags unmöglich, kann die Gesellschaft ihn einseitig kündigen. Ein gewerblicher Nutzer kann die Sperrung seines Kontos auch per E-Mail beantragen.

Während der Sperrung kann der Nutzer die Dienste zur Verbreitung von Anzeigen bis zur Behebung des Verstoßes nicht mehr in Anspruch nehmen. Die Sperrung setzt nur die Verpflichtungen der Gesellschaft aus; der Nutzer bleibt zur Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen gehalten.

16.1. Auf Initiative des Nutzers — Ein Nutzer kann den Vertrag jederzeit kündigen, indem er sich von der Website abmeldet und sein Nutzerkonto per E-Mail an contact@automarket.lu schließt.

16.2. Auf Initiative der Gesellschaft — Im Falle eines Verstoßes kann die Gesellschaft eine Mahnung per E-Mail versenden. Bleibt die Mahnung nach Ablauf von 15 Tagen ohne Wirkung, kann die Gesellschaft den Vertrag durch Versendung eines zweiten Schreibens von Rechts wegen kündigen. Macht die Art der nicht erfüllten Verpflichtungen die Fortsetzung des Vertrags unmöglich, kann die Gesellschaft nach Feststellung des Verstoßes unverzüglich kündigen.

16.3. Folgen — Die Kündigung führt zur Löschung des gewerblichen Nutzerkontos und sämtlicher damit verbundener Anzeigen.

Auf den Vertrag zwischen dem Nutzer und der Gesellschaft ist ausschließlich luxemburgisches Recht anwendbar. Im Streitfall ist eine vorherige Mahnung per Einschreiben mit Rückschein zwingend erforderlich; bleibt sie nach Ablauf von 10 Tagen ohne Antwort, kann jede Partei jedes zweckdienliche Verfahren einleiten. Das zuständige Gericht bestimmt sich nach den allgemeinen Rechtsvorschriften, außer bei Gewerbetreibenden: Jeder Rechtsstreit im Zusammenhang mit deren Geschäftsbeziehungen unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte am Sitz der Gesellschaft.

Für die Anwendung der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AVB“) haben die nachstehenden Begriffe die ihnen durch folgende Definitionen zugewiesene Bedeutung:

• Käufer: Nutzer, der ein Fahrzeug kaufen möchte.
• Anzeige: Verkaufsangebot für ein Fahrzeug auf einer Drittanbieter-Website, das auf der Website veröffentlicht wird.
• AVB: die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen, denen jeder Nutzer, der eine Dienstleistung bestellt, zugestimmt hat.
• Nutzerkonto: der dem Nutzer nach seiner Registrierung zugeordnete Bereich, zugänglich über Kennung und Passwort.
• Partner: von der Gesellschaft unabhängiger Drittanbieter von Dienstleistungen, der von der Gesellschaft auf der Website vorgeschlagen wird.
• Profil: die Gesamtheit der einen Nutzer betreffenden Informationen, die für andere Nutzer zugänglich sind.
• Dienstleistungen: die Verbreitung von auf Drittanbieter-Websites eingestellten Anzeigen, die Weiterleitung an Partner sowie die Begleitung eines Käufers beim Kaufprozess im Rahmen eines Mandats mit Easy Lease/Lux Brokerage Sarl.
• Drittanbieter-Website: eine von der Website verschiedene Website, auf der ein Verkäufer eine Anzeige eingestellt hat.
• Zusammenfassung: von der Gesellschaft erstelltes Dokument, das einem Nutzer auf Anfrage übermittelt wird und für jedes Fahrzeug ein Datenblatt mit dessen Merkmalen sowie das Angebot der Leistungen mit den jeweiligen Preisen inklusive aller Steuern enthält.
• Dritter: jede natürliche oder juristische Person, die weder die Gesellschaft noch ein Nutzer ist.
• Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die sich mit der Website verbindet, um die Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
• Fahrzeug: gebrauchtes Kraftfahrzeug oder im Sinne des Artikels 298 sexies des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs einem Neufahrzeug gleichgestelltes Fahrzeug, das Gegenstand einer Anzeige ist.
• Verkäufer: natürliche oder juristische Person, die eine Anzeige auf einer Drittanbieter-Website veröffentlicht hat.

Die AVB regeln sämtliche Vertragsbeziehungen zwischen der Gesellschaft und den Nutzern. Die Bestellung einer Dienstleistung setzt die vorbehaltlose Annahme der AVB voraus: Der Nutzer bestätigt deren Annahme durch Ankreuzen von „Ich habe die Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen und stimme ihnen vorbehaltlos zu“ bei der Bestellung.

Die Gesellschaft kann die AVB jederzeit ändern; anwendbar sind die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden AVB, die jederzeit auf der Website abrufbar sind, wo sie jeder anderen Fassung vorgehen. Die für den Abschluss der Verträge über die Bestellung von Dienstleistungen vorgesehene Sprache ist Französisch. Kontakt: contact@automarket.lu

Der Nutzer erklärt vor jeder Bestellung: sofern er eine natürliche Person ist, über die volle Geschäftsfähigkeit zu verfügen, um sich im Rahmen der AVB zu verpflichten (andernfalls nur mit Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters); sofern er eine juristische Person ist, über eine natürliche Person zu handeln, die über die Fähigkeit und die Vollmacht verfügt, in ihrem Namen Verträge abzuschließen.

Der Nutzer verpflichtet sich, für die Bearbeitung seiner Bestellung zutreffende, zuverlässige, vollständige und erforderliche Angaben zu machen (Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer, gültige E-Mail-Adresse) und diese auf dem aktuellen Stand zu halten. Er haftet für die Folgen jeder falschen oder unrichtigen Angabe. Bei Zahlungsverzug oder Unregelmäßigkeiten behält sich die Gesellschaft das Recht vor, die Bestellung zu stornieren und/oder das Konto zu löschen. Der Nutzer verpflichtet sich, weder falsche noch fremde Angaben zu verwenden, keine Rechte Dritter zu verletzen, und stellt die Gesellschaft von jeglicher diesbezüglichen Inanspruchnahme frei.

5.1. Suchdienst — Die Website bündelt Anzeigen, die auf einer einzigen Plattform oder telefonisch eingesehen werden können. Unter jeder Anzeige verfügt der Nutzer über eine Schaltfläche „Dieses Fahrzeug interessiert mich“; durch Anklicken bekundet er sein Interesse und erklärt sich mit einer Kontaktaufnahme einverstanden, über ein Formular, das folgende Angaben abfragt: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Land, Telefonnummer, Nachricht, Link und Referenz der Anzeige, Finanzierungsbedarf, Inzahlungnahme des aktuellen Fahrzeugs, Dringlichkeit der Anfrage, Wunsch nach einer Kopie per E-Mail.

Die Gesellschaft verpflichtet sich, zu versuchen, mit dem Nutzer Kontakt aufzunehmen, um möglichst viele Informationen über das gesuchte Fahrzeug einzuholen, ohne sich auf eine bestimmte Kommunikationsart, eine Mindestfrist oder mehrere Versuche im Falle eines Fehlschlags festzulegen. Sie versucht anschließend, den Verkäufer zu kontaktieren, um die Verfügbarkeit des Fahrzeugs, die Anzahl der vorherigen Eigentümer und die Merkmale der letzten Wartung zu ermitteln, ohne die Richtigkeit dieser Angaben oder die Verfügbarkeit des Fahrzeugs zu garantieren.

Die Gesellschaft sucht zudem nach anderen Fahrzeugen mit ähnlichen Merkmalen, um eine Zusammenfassung anzubieten, die so weit wie möglich dem gesuchten Fahrzeug und dem Budget des Nutzers entspricht, wobei dieser anerkennt, dass die Angaben der Zusammenfassung nicht garantiert werden.

5.2. Zustelldienst — Möchte der Nutzer ein Fahrzeug erwerben, kann er Easy Lease/Lux Brokerage Sarl damit beauftragen, sich zum Verkäufer zu begeben, das Fahrzeug zu kaufen und es auszuliefern, vorausgesetzt, der Beauftragte hat die für den Kauf erforderlichen Mittel, das Entgelt für diesen Dienst (sowie gegebenenfalls für den Verhandlungsdienst) und einen Versicherungsnachweis für das Fahrzeug erhalten, dessen Wirksamkeitsdatum spätestens der Tag der Abholung ist. Der Nutzer ermächtigt den Beauftragten, seine Mittel zu verwalten (Einzug und anschließende Weiterleitung, oder direkte Überweisung an den Verkäufer).

Dieses Mandat ist entgeltlich; es entsteht mit der Zahlung und endet mit der Lieferung oder, mangels Lieferung, einen Monat nach der Zahlung. Bei Beendigung erfolgt eine Abrechnung; Easy Lease/Lux Brokerage Sarl hat Anspruch auf Erstattung ihrer Vorauslagen und Kosten sowie auf ihr Entgelt, auch bei nicht von ihr verschuldetem Scheitern.

Der Nutzer und Easy Lease/Lux Brokerage Sarl vereinbaren Ort, Zeitraum und Zeitfenster der Lieferung sowie die Transportart. Der in der Zusammenfassung angegebene Preis kann sich je nach den Besonderheiten der Anfragen ändern. Der Nutzer erkennt an, dass der Transport durch einen Fahrer einen normalen Verschleiß des Fahrzeugs (Reifen, Bremsbeläge, Kupplung usw.) mit sich bringt, und verzichtet auf jegliche diesbezügliche Klage.

Easy Lease/Lux Brokerage Sarl erstellt bei der Übernahme des Fahrzeugs zusammen mit dem Verkäufer ein Zustandsprotokoll und bei der Lieferung ein zweites zusammen mit dem Nutzer. Nur ein über den normalen Verschleiß hinausgehender Unterschied zwischen den beiden Protokollen kann eine Beanstandung des Nutzers begründen; für jede andere das Fahrzeug betreffende Angelegenheit muss sich der Nutzer an den Verkäufer wenden, da Easy Lease/Lux Brokerage Sarl nicht der Verkäufer ist.

5.3. Garantiedienst — Easy Lease/Lux Brokerage Sarl bietet an, den Nutzer für einen Garantievertrag für das Fahrzeug mit einer spezialisierten Gesellschaft in Kontakt zu bringen, ohne zu garantieren, dass für das Fahrzeug eine Garantie abgeschlossen werden kann (insbesondere aufgrund seines Alters oder Kilometerstands), und ohne für die Beziehung zu dieser Gesellschaft zu haften. Der Nutzer kann Easy Lease/Lux Brokerage Sarl zu denselben Bedingungen wie beim Kauf- und Liefermandat beauftragen, unmittelbar mit dieser Gesellschaft zu handeln.

5.4. Preisverhandlungsdienst — Easy Lease/Lux Brokerage Sarl verpflichtet sich, zu versuchen, den Verkaufspreis der Fahrzeuge zu verhandeln. Erzielt sie einen niedrigeren Preis als den der ursprünglichen Anzeige, entspricht der Preis dieses Dienstes der Hälfte der Differenz zwischen dem neuen und dem ursprünglichen Preis.

5.5. Zulassungsdienst — Easy Lease/Lux Brokerage Sarl bietet an, den Nutzer für die Zulassung des Fahrzeugs mit einer spezialisierten Gesellschaft in Kontakt zu bringen, ohne für diese Beziehung zu haften. Die Höhe der Zulassungssteuern in Frankreich wird von der Préfecture de Police festgelegt und kann sich ändern. Der Nutzer kann Easy Lease/Lux Brokerage Sarl beauftragen, unmittelbar mit der spezialisierten Gesellschaft zu handeln. Er erkennt an, dass das Verfahren die Vorlage von Verwaltungs- oder Steuerunterlagen erfordert und dass Easy Lease/Lux Brokerage Sarl nicht haftet, sollte sich die Zulassung als unmöglich erweisen (verändertes Fahrzeug, das nicht mehr dem Originalmodell entspricht, oder neu verkauftes Fahrzeug außerhalb des nicht homologierten europäischen Marktes).

Der Preis der Dienstleistungen ist in der Zusammenfassung angegeben, stets inklusive aller Steuern. Diese Preise sind fest und nicht änderbar. Die Gesellschaft behält sich vor, ihre Preise jederzeit zu ändern; die bestellten Dienstleistungen werden zu dem bei Erfassung der Bestellung geltenden Preis in Rechnung gestellt.

7.1. Der Preis des Such- und Verhandlungsdienstes wird fällig, wenn der Nutzer ein in einer zuvor übermittelten Zusammenfassung aufgeführtes Fahrzeug kauft.

7.2. Der Preis des Inspektions- und gegebenenfalls des Zustelldienstes wird mit der Bestellung eines oder beider Dienste fällig.

7.3. Der Preis des Garantiedienstes und gegebenenfalls des Zulassungsdienstes wird von der Gesellschaft nicht in Rechnung gestellt, da sie sich darauf beschränkt, eine spezialisierte Gesellschaft zu benennen.

Es werden ausschließlich Zahlungen in Euro akzeptiert. Der Nutzer kann per Überweisung zahlen.

Der Nutzer bestätigt seine Bestellung, indem er das von einem Kundenberater übersandte kommerzielle Angebot per E-Mail oder Telefon bestätigt; diese Bestätigung wird erst mit der Zahlung vollständig wirksam. Gemäß den geltenden Vorschriften löst jeder von einem gewerblichen Kunden nicht fristgerecht beglichene Betrag eine pauschale Verzugsentschädigung von vierzig (40) Euro für Beitreibungskosten aus, die mit Verzugszinsen kumulierbar ist. Die Gesellschaft bestätigt die Bestellung durch eine zusammenfassende E-Mail, welche die geltenden AVB enthält. Jede Stornierung einer Dienstleistung nach Bestätigung des Bestellscheins kann die Berechnung von dreißig (30) Euro je stornierter Dienstleistung nach sich ziehen.

Die AVB sowie jede damit zusammenhängende Klage unterliegen luxemburgischem Recht.

Für alle Auskünfte oder Fragen verfügt die Gesellschaft über einen Kundendienst per E-Mail: contact@automarket.lu

Die Gesellschaft wird von ihrer Haftung befreit, wenn sie den Nachweis erbringt, dass die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung des Vertrags dem Verbraucher, einem unvorhersehbaren und unabwendbaren Ereignis eines am Vertrag nicht beteiligten Dritten oder einem Fall höherer Gewalt zuzurechnen ist.

Die Gesellschaft wählt als Zustellungssitz ihren Gesellschaftssitz, 45A avenue Monterey, L-2163 Luxemburg. Der Nutzer wählt als Zustellungssitz die in seinem Nutzerkonto hinterlegte Anschrift.

Die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt unter der Verantwortung der META Sarl, 45A avenue Monterey, L-2163 Luxemburg, gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung. Telefongespräche können zur Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen aufgezeichnet werden. Gemäß dem Gesetz über Informatik und Freiheiten verfügen Sie über ein Recht auf Auskunft und Berichtigung Ihrer Daten: contact@automarket.lu